編集制作実績

▶主な制作実績

編集協力

『つたわる中国語文法 前置詞・副詞・接続詞を総復習』(林松濤著、2017年6月東方書店刊)

校閲・編集

『新HSK講座2級 中国語初級編』(津田量著、2012年7月ナガセ(東進ブックス)刊)
『新HSK講座1級 中国語入門編』(津田量著、2012年5月ナガセ(東進ブックス)刊)

校正協力(翻訳監修)

『HSK公式過去問題集』1~6級(国家漢弁孔子学院総部編、2012年02月スプリックス刊)
『BCTビジネス中国語検定試験要項 公式試験ガイドブック』(2008年8月セリングビジョン刊)

翻訳

信頼しあう翻訳仲間が集まり、プロジェクトごとにチームを結成します。
メンバーは兼業あるいは専業の個人翻訳者で、トライアルを経ています。
ネイティブインフォーマントへの調査依頼も可能です。

翻訳分野

出版:語学テキスト・翻訳リライト・学芸
マーケティング:web、プレゼン、広報、行政、観光、報道、異文化交流

▶代表プロフィール
井田 綾

1972年生まれ。文学修士(東洋史学、早稲田大学)。
1999~2001年、中国政府奨学金を得て北京大学高級進修生(大学院聴講生相当)。(株)東方書店コンテンツ事業部で編集制作を経て2007年からフリーランス。
2007~2008年、NHKオンライン中国語番組〈华语视频节目〉で中国語キャスターを務める。
訳書『街なかの中国語』(東方書店、2012年)ほか。
旧HSK10級、中国語検定準1級、高等学校教諭一種免許(中国語)取得。
▶お客様の声
納得のクオリティでした

電子書籍の出版で、メルマガ読者リストがざくざく増えました。

編集作業は、論理的に的確に作業を進めていただきました。

自分だけでセルフ出版した時は素人のブログの延長のようになったし誤字脱字も多かったので、今回は編集をお願いし、とても満足でした。

何度もやり取りする中で仕事の信頼関係が出来上がって、お仕事のクオリティも納得できているので、その先のサービスも頼みたくなりました。


(群馬県 ゆかりさん 結婚相談所経営)

Copyright りんず編集プロダクション. All rights reserved.
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now